Translation Antigone Essay
Transmittance of Interpretation and Intention http://buy-essays840850.mystrikingly.com/ in Translation Sophocles’ tragedy Antigone, although written long ago in a linguistic form foreign to the modern English speaker, finds new and relatable life by the whims and wits of Robert Fagles and Anne Carson’s translations, Antigone and Antigo nick respectively. After reading either translation and recognizing the great variation between them, the expedient question to ask encroaches as “Which is the more accurate version of the Grecian tale, or which adheres more wholesomely to the intentions and meanings of the original author?
� However, this becomes glaringly evident not to be the correct, nor even significantly relevant question one should ask when extricating meaning from the residual texts.
Indeed no such judgment materializes as humanly possible.
